#LetrasUSA

Como parte del 12th National Symposium on Spanish as a Heritage Language 2025, se llevó a cabo el Creative Writing Contest, una iniciativa conjunta entre la UNAM Chicago y la Northwestern University que buscó reconocer el talento literario de jóvenes hispanohablantes en Estados Unidos. En total se recibieron 60 trabajos —ensayos, poemas y cuentos— escritos en español,…

  Los fríos dedos de Griselia tocaban las agujas filosas y metálicas; Griselia las hacía danzar para una muñeca crear. Utilizaba su misma ropa para coser sus muñecas y eso causó que Griselia se quedara sin ropa. Griselia se encontraba en el balcón de su casa cosiendo otra muñeca. Sus padres entraron en una fuerte…

¿Quién soy? ¿O quién pretendo ser? Una mezcla de dos worlds, dos lenguas, dos rhythms que bailan en mi mente. Bilingüe no es hablar dos languages, es pensar en uno y soñar en otro, es un neuron firing en español, el otro en inglés. First-gen, dicen, como si fuera mi nombre, Pero lo cargo con…

¿Qué es el bilingüismo? Is it a super power, reserved for geniuses? (¿O ellos tuvieron la suerte de desarrollarlo cuando eran chicos?) Maybe. Pero tal vez es algo diferente también. Maybe it is a chance for me to discover more about myself. Tal vez es una oportunidad para escuchar nuevos tipos de música. Salsa, reggaeton, and cumbia…