Cooltura
-
El teatro latino en Chicago: entrevista con Jorge Valdivia, director ejecutivo de CLATA
Con motivo del Séptimo Chicago International Latino Theater Festival, conversé con Jorge Valdivia, Director Ejecutivo de Chicago Latino Theater Alliance (CLATA). Valdivia es hijo de inmigrantes mexicanos; lleva 30 años trabajando en gestión de artes y medios. A través de los años, ha centrado su trabajo en la diversidad y la equidad a través de…
-
Un poema de Keila Vall de la Ville
¿A quién saluda el dictador? Arenga con los brazos y recorre el patio de cemento agrietado pisa sin ver la vegetación que tenaz pujaba a través de las fisuras junta las manos en rezo se inclina hacia ellas en venia y sigue de nuevo paso a paso saluda. Saluda y agradece el dictador…
-
Madurar la pluma: la visibilidad
Se suele utilizar este término para referirnos a la capacidad de hacer visible, de poner ante los ojos del lector, situaciones que suceden en la narración. Por lo general, dentro del ámbito de la técnica narrativa, cuando nombramos la visibilidad, de inmediato nos viene a la cabeza aquella frase del famoso novelista inglés Henry James:…
-
Entrevista con Robin Myers: una buena traducción está hecha de libertades, pero libertades pensadas
Robin Myers es poeta, traductora y ensayista. Su último libro de poesía, Poquita fe, traducido al español por Ezequiel Zaidenwerg, salió por Kriller Editores (Barcelona) y Zindo & Gafuri (Buenos Aires). Entre sus traducciones al inglés están libros de Eliana Hernández-Pachón, Javier Peñalosa M., Isabel Zapata, Dolores Dorantes, Cristina Rivera Garza, Andrés Neuman y Daniel…
-
Madurar la pluma
Me hace muy feliz acompañarlos en estas entregas, en las que abordaremos temas relativos al proceso de escritura. ◊ Quizás muchos de ustedes escriban desde hace tiempo, puede que hayan publicado, y hasta ganado premios, otros, a lo mejor, atesoran cuadernos repletos de historias, aunque les cueste compartirlas, y estarán aquellos que temen enfrentarse por…
-
La historia de ellas
Las bichotas es una colección de cuentos futuristas que se enfoca en el tema del sexilio y el desplazamiento que sufren las mujeres dentro de todo conflicto político. Como adelanto, publicamos el epílogo de Las bichotas, el próximo libro de Anjanette Delgado que será publicado en 2025. ⋅ Y toditas ellas, unas malditas indómitas. Desde…