Dos poemas de Román Luján

Dos poemas de Román Luján

Fotografía: Marcos Ramírez "ERRE"

 

 

Misil 

 

squeaky clean

sácale brillo a tu obediencia

scrub scrub

arráncate la lengua 

morenito

 

los inmigrantes 

tienen brazos

no opiniones

 

shhhh lololol shhhh

 

asimílate asimílate

así misil así mi sin 

así mi simio así

 

sssshhhow me your papers

no esos no lololol 

los inmigrantes 

no escriben

poemas

 

foto huella tinta firma sello 

los inmigrantes dejan

registros oficiales

                             arrivals 

y departures que forman un enjambre 

bilingüe con su nombre

expurgado de tildes y apellidos maternos

y envuelto en un capullo

como carne podrida

 

scrub scrub

no hables español

no hables

no 

 

squeaky clean

no vayas a las marchas

no protestes 

no suspires

                   agradece

sudar bajo este cielo

arrullado por drones

 

shhhh lololol shhhh

asímílate asimílate

así mi simio 

así 

 

los inmigrantes

tienen brazos

no opiniones

 

 

Customs

 

To disrobe when the agent asks you to
~
Solmaz Sharif

 

 

que me quite los zapatos 

tus parientes escriben

y ponga el reloj la cartera 

tu nombre con acento 

el cinturón en la charola 

 

que alce bien los brazos 

en tu inglés aparece

y separe las piernas 

la lengua de tu infancia

cuando pase el escáner 

 

que explique mis camisas

te avergüenza el país

mis lunares mis libros 

que dejaron tus padres

mis calzones usados 

 

que diga dónde he estado

pero amas el violento

las últimas semanas y declare 

dolor de sus canciones

la razón de mi ausencia 

 

que te siga en silencio

entre sueños recuerdas

al cuartito del fondo 

que cruzaste un desierto

y apague mi teléfono 

 

que te muestre los sellos

adentro de tu madre

de antiguos pasaportes 

huyendo de la migra 

y pare de temblar

 

[Nota de la editora: “Misil” y “Customs” pertenecen al poemario Sánafabich (Herring Publishers, 2019)]

 

117 Comments

  • Estela González 1 month ago

    Qué fuerza hay en el dolor y la claridad. Gracias, Román.

  • WilliamSob 4 weeks ago

    wie konnen kinder online geld verdienen in hagen http://images.google.as/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-online-geld-verdienen-kann-reddit-2022-in-erlangen.html wie man schnell geld mit paypal verdienen kann in gummersbach https://google.vu/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-schnell-und-kostenlos-online-geld-verdienen-kann-in-flensburg.html wie kann ich mit dem handy online geld verdienen? in halle http://maps.google.sk/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-kann-man-100-dollar-pro-tag-online-verdienen-ohne-zu-investieren-in-paderborn.html wie man mit werbung und marketing online geld verdienen kann in hameln http://www.google.is/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-von-zu-hause-aus-online-arbeiten-und-geld-verdienen-kann-in-bielefeld.html wie man 500 dollar pro tag online verdienen kann in braunschweig http://images.google.sn/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-online-legal-geld-verdienen-kann-in-plauen.html wie man als student von zu hause aus geld verdienen kann in jena https://google.co.ls/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-durch-tippen-online-geld-verdienen-kann-in-friedrichshafen.html wie man mit maschinellem lernen online geld verdienen kann in detmold http://images.google.com.au/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-verdient-man-geld-mit-jio-phone-in-waiblingen.html wie man im internet von zu hause aus geld verdienen kann in sankt augustin https://www.google.com.qa/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-mit-15-jahren-online-geld-verdienen-kann-in-stralsund.html wie man als 15-jahriger online geld verdienen kann in gladbeck https://images.google.ch/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-bekomme-ich-kostenlos-paypal-geld-in-celle.html wie kann man ohne arbeit geld verdienen in langenfeld https://www.google.cc/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-verdiene-ich-geld-online-zu-hause-in-frechen.html wie kann ich ohne investitionen geld verdienen in rostock https://google.je/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-online-geld-verdienen-kann-2022-in-marl.html wie verdiene ich geld online auf mein bankkonto? in bonn http://images.google.com.cu/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-im-internet-zusatzliches-geld-verdienen-kann-in-freiburg-im-breisgau.html wie man ohne investition taglich online geld verdienen kann in halle https://www.google.com.pe/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-2-lakhs-pro-monat-online-verdienen-kann-in-bamberg.html wie man heute geld verdienen und bezahlt werden kann in duisburg http://www.google.se/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-uber-das-internet-geld-verdienen-kann-in-friedrichshafen.html wie man mit dem verkauf von produkten online geld verdienen kann in moers http://google.co.cr/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-kann-ich-online-eine-menge-geld-verdienen-in-oldenburg.html

  • WilliamSob 4 weeks ago

    wie man online mehr geld verdienen kann in marburg https://maps.google.gy/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-in-5-minuten-geld-verdienen-kann-in-neu-ulm.html wie kann ich anfangen, online geld zu verdienen in garbsen http://google.ch/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-kann-ich-gutes-geld-von-zu-hause-aus-verdienen-in-hameln.html wie man online zusatzliches geld verdienen kann, ohne etwas zu bezahlen in aalen https://www.google.mk/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-100-pro-tag-verdienen-kann-in-oldenburg.html wie man online gutes geld verdienen kann in speyer https://maps.google.co.cr/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-bekommt-man-kostenloses-paypal-geld-in-moers.html wie man schnell und legal online geld verdienen kann in schweinfurt http://www.google.com.bn/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-von-zu-hause-aus-kostenlos-geld-verdienen-kann-in-brandenburg-an-der-havel.html wie man kostenlos online geld verdienen kann 2022 in salzgitter http://google.gl/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-bloggt-und-online-geld-verdient-in-dresden.html wie verdiene ich online geld ohne geld auszugeben in meerbusch http://maps.google.co.ls/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-als-12-jahriger-online-geld-verdienen-kann-in-salzgitter.html wie man mehr geld zu hause verdient in willich https://maps.google.bf/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-schnell-geld-von-zu-hause-aus-verdienen-kann-in-kiel.html wie kann man mit seinem handy online geld verdienen? in bochum https://google.tm/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-mit-15-jahren-online-geld-verdienen-kann-in-flensburg.html wie man jetzt online geld verdienen kann in neu-ulm http://google.az/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-kann-ich-heute-online-geld-verdienen-in-augsburg.html wie man 500 dollar an einem tag online kostenlos verdienen kann in pforzheim http://maps.google.se/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-zu-hause-ein-wenig-geld-dazuverdienen-kann-in-rosenheim.html wie kann man passives einkommen online verdienen? in neuwied http://images.google.tt/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-mit-online-apps-geld-verdienen-kann-in-rheine.html wie man am selben tag online geld verdienen kann in marburg http://images.google.lt/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-kann-ich-mit-nichtstun-geld-verdienen-in-gera.html wie man als madchen online viel geld verdienen kann in schweinfurt https://maps.google.com.tr/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-ein-geschaft-ohne-geld-online-starten-kann-in-rosenheim.html wie man sofort von zu hause aus geld verdienen kann in marburg http://www.google.cat/url?q=https://87bil.co/bild.de/wie-man-6-stellig-online-verdienen-kann-2022-in-kleve.html