Category: Letras USA

Tres poemas de Kyra Galván

Julieta se queja con Shakespeare. Ya le ha dicho que no le gusta el final. Aborrece a Romeo. En realidad es un chico indeciso y un poco atolondrado. Julieta no quiere morir clavándose una daga en la panza...

Kyra Galván Letras USA

Un poema de Daniela Becerra

Pauso mis inhalaciones Inhalo y espero el aire que retengo patea por salir pero yo le pido aguantar un poco más...

Daniela Becerra Letras USA

Antipoemas: una manera radical de amarnos

Cuando Franky Piña me invitó a organizar una lectura de antipoemas como parte de la celebración “Radical Self-Love” de Puntos de Encuentro, espacio híbrido que conducen Franky y la activista Sandra Dávila, lo primero que me vino a la mente fue preguntarme qué era exactamente la antipoesía...

Melanie Márquez Adams Letras USA

Poemas de Melanie Márquez Adams

Selección de poemas de Melanie Márquez Adams para la lectura de Fragmentadas

Melanie Márquez Adams Letras USA

Derrocar el desamor / Overthrow Hate

Desde el estacionamiento, en el frío, con velas eléctricas y chocolate medio calientito, en un grupo de apenas 16 personas en la oscuridad irrumpida por postes de luz brillante, afuera del centro de detención de ICE y escuchando canciones navideñas, a lo lejos, a unos 500 metros, la cárcel.

From the parking lot, in the cold, with the electric candles and lukewarm chocolate, in a group of just 16 people in the darkness broken by bright white light poles, outside the ICE detention center and listening to Christmas songs, in the distance, about 500 meters away, the jail.

Sandra Dávila Letras USA

MANIFIESTO FUTBOLERO: HACIA LA BÚSQUEDA DE NUESTRAS PRECURSORAS

Pensábamos que no teníamos precursoras, que estábamos solas, que nunca había habido lesbianas, disidentes sexuales y políticas, guerrilleras, poetas, activistas, comunistas, socialistas, marxistas. Que habíamos nacido solas y moriríamos solas, que el único tema posible en la literatura era la vida de los hombres y de los mártires. Que las mujeres sólo recibían atención si eran Santa Ágata a la que le cortaron los pechos o Santa Lucía a la que le sacaron los ojos...

Violeta Orozco Letras USA

Dos poemas de Sandra Dávila

Arriba la rima discordante y abajo eso de que “a la prima se le arrima” acabemos con la mediocridad culpándola por ser costumbre, no es cultura, es acoso, es violencia estructural abajo la violencia doméstica, las palabras que usamos cargan poder consigo...

Sandra Dávila Letras USA

The Paleta Chronicles

When the first paleta business opened in Little Village, it was as if the first Mexican astronaut had landed on the moon. There was exuberant joy among all the residents who somehow felt they had recovered something they had given up for lost many years before...

Antonio Zavala Letras USA

Un poema de José Ángel Navejas

"Las ratas no tienen alas 13 de febrero de 2015 México México santuario del perpetuo mal seno de la eterna esperanza cuna del horror..." nación de límpidas primaveras manantial de la discordia región nativa de la inocencia y la perversidad inmensa fosa clandestina

José Ángel Navejas Letras USA

Pena de muerte

—Me voy a morir de risa, les prometió un día a la hora del almuerzo. Espléndido, dueño de su destino. Sin imaginar que en menos de un año estaría en el cementerio. Sin parientes ni plañideras. Por culpa de una epidemia.

Oswaldo Estrada Letras USA

Dios creó el punk y vio que era mejor que él

Los últimos destellos del sol reposaban en su rostro cuando ahorcaba el cuello de una caguama. Su mirada fúnebre perseguía la estela de humo que se desprendía del cigarro. La luz se escabullía detrás de los tinacos en las azoteas...

Mixar López Letras USA

#NewLatinoBoom: una nueva metrópolis literaria

#NewLatinoBoom es el catalizador de un movimiento que no se sabía tal hasta ser nombrado, reconocido y vigorizado. En tiempos convulsos donde prevalece la incomprensión, el distanciamiento social y la fobia a la diferencia y el disenso, esta investigación rigurosa, pero también experimental e híbrida, como la vida misma del inmigrante, nos fortalece y nos motiva...

Lydia González Meza y Gómez Farías Letras USA

Funeraria Vergara

Tengo que esperar que ya sean las diez o más. Cantaban Marlene y Omega, médico legistas. Juntas personificaban a la sensualidad y el horror. Una paradójica combinación entre La Morza y Winona Ryder. No hay sensualidad que no venga escoltada de malevolencia.

Mixar López Letras USA

La luna en el firmamento o como calle en San Juan

Todos somos imperfectos y vulnerables; es parte de nuestra humanidad. Con el transcurrir de los años hacia la mal llamada “edad dorada”, cuando la superación de múltiples experiencias atravesadas deberían habernos endurecido la piel, las limitaciones y la humana siempre vulnerabilidad se tornan...

Ángel G. Quintero Rivera Letras USA

El bizcocho

La mala fortuna de M era ser completamente vulnerable a la comida y tener como único espacio de estudio un cuarto adyacente a la cocina, que como lo es en cada hogar latino servía como el centro de conversaciones tanto como para comer...

Marc Zimmerman Letras USA